Cherubs

Мириам Гамбурд – художник и писатель, один из ведущих израильских рисовальщиков, доцент Академического Колледжа Бейт Берль и преподаватель Академии искусств и дизайна Бецалель в Иерусалиме. Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.

Название альбома «Йецер ха-ра тов меод» – это цитата из Мидраша и как многие ивритские "перевертыши" не годится для перевода. Названием книги послужила строка Игоря Губермана «Грех прекрасен содержанием» . Текст книги – на иврите и на английском с русским приложением отдельной брошюрой. Эссе «О женщины, ничтожество вам имя!» содержится только в русском приложении.
Авторский дизайн альбома оригинален, 80 рисунков и 6 эссе представляют собой единое целое. Рисунки выполнены в различных манерах и всегда виртуозны. Карандаш художника прикасается к интимным и даже порнографическим текстам из Талмуда и Мидрашей. Автор сочетает знание иудаизма с универсальной культурой.


Последние 50 экземпляров альбома «Грех прекрасен содержанием» (Йецер ха-ра тов меод) поступили в продажу в магазины Стемацкий

Miriam Gamburd newly published book now available!

Грех прекрасен содержанием

Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.

В эссе Гамбурд есть блестящие открытия, вот, например, “… в Святая святых были установлены скульптуры херувимов – и тем самым нарушено несколько строжайших запретов: запрет на скульптуру вообще, запрет на изображение человеческого лица и запрет на изображение ангелов как существ из высших сфер. Последний так же строг, как запрет на изображение Бога.
Установление скульптур – языческих в силу своей природы – в Святая святых, в центре монотеизма, оказалось потребностью сильнее всех запретов. И это по сей день смущает умы служителей культа и исследователей религии”.

©2010-2017 Miriam Gamburd. WebProm Design

Miriam Gamburd on Facebook