Cherubs

Мириам Гамбурд – художник и писатель, один из ведущих израильских рисовальщиков, доцент Академического Колледжа Бейт Берль и преподаватель Академии искусств и дизайна Бецалель в Иерусалиме. Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.

Название альбома «Йецер ха-ра тов меод» – это цитата из Мидраша и как многие ивритские "перевертыши" не годится для перевода. Названием книги послужила строка Игоря Губермана «Грех прекрасен содержанием» . Текст книги – на иврите и на английском с русским приложением отдельной брошюрой. Эссе «О женщины, ничтожество вам имя!» содержится только в русском приложении.
Авторский дизайн альбома оригинален, 80 рисунков и 6 эссе представляют собой единое целое. Рисунки выполнены в различных манерах и всегда виртуозны. Карандаш художника прикасается к интимным и даже порнографическим текстам из Талмуда и Мидрашей. Автор сочетает знание иудаизма с универсальной культурой.


Мириам Гамбурд приняла участие в короткометражном фильме «Два разных пейзажа», Леонид Падруль, 2017 год.

Miriam Gamburd newly published book now available!

Грех прекрасен содержанием

Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.

В эссе Гамбурд есть блестящие открытия, вот, например, “… в Святая святых были установлены скульптуры херувимов – и тем самым нарушено несколько строжайших запретов: запрет на скульптуру вообще, запрет на изображение человеческого лица и запрет на изображение ангелов как существ из высших сфер. Последний так же строг, как запрет на изображение Бога.
Установление скульптур – языческих в силу своей природы – в Святая святых, в центре монотеизма, оказалось потребностью сильнее всех запретов. И это по сей день смущает умы служителей культа и исследователей религии”.

©2010-2017 Miriam Gamburd. WebProm Design

Miriam Gamburd on Facebook