But now, cursed is he above all cattle

Miriam Gamburd, known in Israel for her remarkable drawings and sculpture, is an author, a senior lecturer at the Hamidrasha School of Art, Beit Berl College and a lecturer at the Art Academy Betsalel.

Proceed to the English site

מרים גמבורד - אמנית, מהרשמים המובילים בארץ, סופרת, מרצה בכירה במכללה אקדמית בית ברל - המדרשה לאמנות ומרצה באקדמיה בצלאל. הספר מבוסס על עבודת מחקר מטעם מכללת בית ברל ויצא לאור בהוצאה עצמית בסיוע המדרשה לאמנות, המכללה האקדמית בית ברל.

התקדמו לאתר העברי

Мириам Гамбурд – художник и писатель, один из ведущих израильских рисовальщиков, доцент Академического Колледжа Бейт Берль и преподаватель Академии искусств и дизайна Бецалель в Иерусалиме. Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.

Сайт на русском языке

Miriam Gamburd took part in "Two Different Landscapes" short film, Leonid Padrul, 2017.

Miriam Gamburds' book "The Pulse of the Evil Impulse" is a courageous and fascinating attempt to visualize selected segments from the Hazalistic literature, mostly - for the first time. Side by side with the Artist's spectacular drawings, published essays written by her that enlighten actual problems in the Israeli cultural and spiritual life- the mutual relationship between Judaism, art, eroticism and sin.


ספרה של מרים גמבורד "יצר-הרע טוב מאד" הוא ניסיון נועז ומרתק להמחשה חזותית של טקסטים נבחרים מספרות חז"ל, רובם לראשונה. לצד רישומיה מרהיבי העין של האמנית מופיעות בספר מסות פרי עטה המאירות בעיות אקטואליות בחיים התרבותיים והרוחניים בישראל - יחסיהם ההדדיים של היהדות, האמנות, הארוטיקה והחטא. מרים גמבורד מציגה בספר זה גישה מקורית, עמוקה, מפתיעה ולעיתים מעוררת תדהמה ביחס לנושאים שנויים במחלוקת אלו.


Новая книга-альбом Мириам Гамбурд «Грех прекрасен содержанием» – это дерзкий опыт визуального воплощения священных текстов эпохи Хазал. Рядом с радующими глаз рисунками в книге расположены эссе. И то и другое – творение автора. Эссе затрагивают такие проблемы культурной и духовной жизни израильского общества, как взаимоотношения искусства, иудаизма, эротики и греха.

©2010-2017 Miriam Gamburd. WebProm Design

Miriam Gamburd on Facebook